NE - GOOD- in working condition, wear on working surfaces, finish 40% - 79%, no broken parts, no corrosion or pitting that will interfere with proper functioning, but may have some minor surface pitting. Wood condition commensurable with percent of finish with dings and dents associated with 40% - 79% gun.

Dated "1939 XVIII" and stamped with a boxed "SA" Finnish acceptance mark.

NE - GOOD- in working condition, wear on working surfaces, finish 40% - 79%, no broken parts, no corrosion or pitting that will interfere with proper functioning, but may have some minor surface pitting. Wood condition commensurable with percent of finish with dings and dents associated with 40% - 79% gun.

PRF - PROFESSIONALLY REFINISHED OR RESTORED

NF - FAIR- 0% - 40% with generally smooth finish, may have mild cleaning yet not deeply pitted, but well worn, replacement of minor parts may need mechanical adjustments, may have rust and may have corrosion pits which do not render article unsafe or inoperable. In working condition. Wood condition commensurable with percent of finish with dings and dents associated with 0% - 40% gun.

NPRF - NON-PROFESSIONALLY REFINISHED/COLD BLUE, ETC.

WW - WOOD IS WORSE FOR THE PERCENT FINISH RATING GIVEN

Dated "1943". S/N transliterated from Cyrillic.

OE - GOOD - some minor replacement parts; metal smoothly rusted or lightly pitted in places, cleaned; principal lettering, numerals and design on metal legible; lightly scratched, bruised or minor cracks repaired; in good working order.

PRF - PROFESSIONALLY REFINISHED OR RESTORED

WW - WOOD IS WORSE FOR THE PERCENT FINISH RATING GIVEN

"CAI" marked barrel with "S" chamber. With bayonet and sheath.

NC - FINE- All original finish 90% - 94% or better, some dings in wood wear commensurable with percent of finish. In working order.

Marked "11/1952", with a "CDI" marked receiver.